Đêm rằm

Rằm tháng tám là hôm nay. Đêm rằm tháng tám là khi tôi đang ngồi gõ lạch cạch những dòng này, đầu ngẩng lên ngắm trăng. Đừng hiểu lầm.

Schoscha- Isaac B. Singer

Schoscha, cuốn tiểu thuyết xuất sắc của I.B.Singer, đã có bản tiếng Việt, ở đây này. Lần giở một vòng các giới thiệu từ tiếng Việt đến tiếng Đức tôi đều thấy người ta gọi đây là một câu chuyện tình yêu. Nếu nhất định phải có chữ tình ở đây thì nó không chỉ là tình yêu.