W.G.Sebald

 Winfried Georg Sebald được biết đến là W.G.Sebald bởi với Sebald, tên Winfried rất Nazi.

Tôi bắt đầu với Sebald bằng quyển cuối cùng bên tay phải, rồi đến quyển đầu tiên bên tay trái. Logis in einem Landhaus là một tập nhiều bài viết của Sebald về Johann Peter Hebel, Rousseau, Mörike, Gottfried Keller, Walser và Jan Peter Tripp. Rất khó để gọi tên chính xác những gì Sebald viết là cái gì, hay đúng hơn, thuộc thể loại nào. Sebald bắt đầu ở một điểm, có một khởi hành, và có một điểm kết thúc, nhưng là Sebald đi thành vòng tròn, mở ra nhiều vòng tròn nối nhau.

Quyển Logis in einem Landhaus mà tôi có là bản in năm 2000, trước khi Sebald mất vì một tai nạn ô tô, và cũng là trước khi đồng Euro được lưu thông chính thức (2002). 

Sách của Sebald có rất nhiều tranh ảnh, cũng là một cách kể chuyện. Bức ảnh dưới đây được lấy từ Logis in einem Landhaus, nguyên gốc là  tranh sơn dầu Julius Schoppe vẽ Salzburg. Rất tình cờ, những người Salzburg tôi từng quen đều căm ghét thành phố này một cách đáng ngạc nhiên: họ không bao giờ muốn quay trở lại và gạt phắt chủ đề này ra khỏi mọi cuộc nói chuyện. 

Tôi có thấy thấp thoáng cái bóng của giấc mộng về một châu Âu thống nhất trong Vành sao thổ (Die Ringe des Saturn). Nó đích thực là một giấc mộng, nó đeo đuổi rất nhiều người châu Âu vài trăm năm nay. 

Sebald với tôi là khó nắm bắt, tưởng nắm được mà rồi trôi tuột như cát. Một câu đã gần đến dấu chấm mà tôi vẫn đợi, như là sẽ xảy ra một cái gì đó.